閱讀，是一座隨身攜帶的避難所｜譯林社6月新書，搶先看！

2024-06-04 17:02
譯林出版社

⭐️星標一下譯林出版社，及時瞭解譯林新書

人與書的邂逅，是人世間最美好的遇見。你可以隨時逃離喧囂與繁忙，尋得一份寧靜的“避難所”。關於閱讀，作家毛姆坦言：“你可以隨時開始，隨便讀多長時間，在有其他事情要忙時又能隨時放下。也很少有其他娛樂的開銷像讀書一樣少。……培養閱讀的習慣就是爲你自己構建一座避難所，讓你得以逃離人世間幾乎所有痛苦與不幸。”這個6月，一起在文字中，尋找一座隨身攜帶的避難所。

文學·經典

有人將至：約恩·福瑟戲劇選（全9冊）

[挪威] 約恩·福瑟

2023年諾貝爾文學獎得主

譯者：鄒魯路

定價：298.00元

🌟 2023年諾貝爾文學獎得主約恩·福瑟自選最佳九部戲劇：《有人將至》《秋之夢》《我是風》《死亡變奏曲》《名字》《一個夏日》《吉他男》《暗影》《而我們將永不分離》

🌟 “以創新的戲劇與散文賦予生命中那難以言說的一切以聲音。”（諾獎授獎詞）

🌟 收入國際易卜生獎、北歐劇協最佳戲劇獎、《今日戲劇》最佳外國戲劇獎、北歐國家戲劇獎獲獎作

🌟 福瑟指定中文譯者、福瑟研究專家、中文世界譯介福瑟作品第一人鄒魯路擔綱翻譯

🌟 函套裝+布面精裝，附贈約恩·福瑟別冊，即將推出限量編號本

“我坐下、傾聽，我書寫聽到的一切。”

聲音，是打開“福瑟宇宙”的鎖鑰。大海，雨，或暗流潛動或靜水流深的內心，迴環往復的獨白與對話，或長或短的靜場，一切循聲而建，又應聲流轉。

九個故事，九段平行的人生。地鐵裏日復一日賣唱的吉他男，秋日教堂墓園裏偶遇的“男人”與“女人”，遠離城市、不期望有人將至的“他”與“她”，一個夏日裏出海未歸的丈夫與飽受記憶糾纏的妻子…… 一個個無名之人，鮮有性格或背景提示，只有寥寥幾筆的速寫，我們在想象中描摹他們的面容，傾聽他們此生的經歷。我們發現，“福瑟宇宙”中上演的故事，是每一個普通人的人生，甚至包括我們自己。

無所依憑的孤獨，無法交流的挫敗，無可挽回的心之所愛的喪失……生命的喜怒哀樂全然濃縮於福瑟蘊含着巨大情感張力的洗練語言中，字裏行間是他對所有在時間荒原上相遇的我們所懷有的無限悲憫之情。

《空山橫：講演集，關於文學關於人》

作者：李敬澤

定價：58.00元

🌟 “評論家中的博物學者”“作家中的考古者”李敬澤首度演講結集，關於文學關於人

🌟 從無聲的文章、但聞人語響的空山到“抖音”覆蓋的沸騰人間，聽天地和生命的“響”與“不響”

🌟 魯迅文學獎文學理論評論獎得主，華語文學傳媒大獎年度文學評論家獎、散文家獎得主

“空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。”

《空山橫》起於聲音，它首先是說出來、講出來的。由十六篇演講構成，是李敬澤近年來在北京“十月文學之夜”、《南方週末》N-TALK文學之夜、騰雲峯會、“鳳凰文學之夜”、《收穫》APP“無界寫作大賽”啓動儀式、《十月》生態文學論壇和《詩刊》自然詩歌論壇、北大中文系畢業典禮等活動上所發表的演講，討論文學、跑步、雨燕、鵝掌楸、超級AI、有機村莊、自然生態等多元主題。演講或講演，是一種與世界建立面對面的連接的方式。當我們以聲音建立連接時，世界得以展開，生活真正開始。在這些精彩酣暢的演講中，他引經據典，充滿了真知灼見，不僅以幽默睿智的文字坦誠內心，還傳達出他對世界的觀察與未來的省思。

事後他讓即興的聲音化爲文字落在書面。於是，就有了這本小書。

約翰·契弗作品

《獵鷹者監獄》

譯者：朱世達

定價：58.00元

🌟 約翰·契弗最具批判性的長篇代表作

🌟 以一座監獄，描寫“一切都亂了套”的美國中產階級的人生與美國社會

🌟 約翰·契弗：“在所有表面自由的行爲中總是有一種無處不在的被囚禁感。”

🌟 《紐約時報》：“我們時代最重要的小說之一。”

法拉哥特是一位四十八歲的大學教授，因謀殺兄長而被判入獄。在監獄中，他接觸到了各種各樣的犯人，其中有殺人犯、小偷、強盜、綁匪，也有百萬富翁、部長和副州長。在罪犯們的敘述中，美國中產階級僞善面具下的真實被一層層地揭開……監獄就像是一面鏡子，通過對監獄裏同性戀、婚外戀和自戀的描寫，契弗揭示了真實社會中人類的虛僞、虛榮、好色，以及無處不在的歇斯底里。

聶魯達詩文集

譯者：趙振江陳拓

定價：128.00元

🌟 全新詩文集，聶魯達誕辰120週年紀念版

🌟 專業學者編選，補足漢語世界中詩人鮮爲人知的一面

🌟 內含聶魯達基金會官方授權插圖

🌟 真正的西班牙語直譯

🌟 收錄雙語別冊、聯誦音頻

《在我熱愛的世界上游蕩：聶魯達詩選》

譯者：趙振江

定價：69.00元

🌟 翻譯家趙振江精心編選，西班牙語直譯

🌟 收錄十四個集子，連綴聶魯達一生的詩歌創作軌跡

🌟 附贈雙語別冊、聯誦音頻，沉浸式感受詩之魅力

未滿20歲，聶魯達即出版了《二十首情詩和一支絕望的歌》，並因此名聲大噪。憑藉詩人的身份，聶魯達被當時的智利政府派往緬甸任領事，後歷任智利駐西班牙、墨西哥、法國等地外交官。無論是飽受讚譽的情詩，還是實驗之作《大地上的居所》，痛陳法西斯之惡的《西班牙在心中》，美洲史詩《漫歌》，又或是充滿浪漫奇想的《狂歌集》、自傳性詩作《黑島紀事》，聶魯達不同時期的精華之作都被收錄進這個集子裏。

對於初涉詩歌領域或喜愛拉美詩人作品的讀者，此詩集是上乘的收藏佳作。精巧文藝的開本，適合外出時隨身攜帶。

《看不見的河流：聶魯達文選》

譯者：陳拓

定價：59.00元

🌟 西班牙語直譯，中文譯本首次面世

🌟 特別收錄“聶魯達和他的時代”

🌟 內含聶魯達基金會官方授權插圖、聶魯達手繪圖

🌟 熱血短章，感受詩人在特殊年代的愛與憎

“我的血管裏有一條看不見的河流，也有一支不敗的霞光之歌。”（聶魯達）

如果說詩歌是聶魯達作品中不滅的霞光，散文則像是詩歌創作下的一條潛流，是聶魯達文學世界裏不可或缺的存在。

文選所輯篇目，均爲首次被翻譯成漢語，主要來自聶魯達遺孀瑪蒂爾德與友人編輯的同名集子《看不見的河流》，以及學者收集整理的未刊之作，涵蓋了聶魯達青年時期、中年西班牙時期與晚年三個階段的抒情散文和演講演說。文選着力呈現既有成形作品之外的作家本人，展現其人生剪影。這位詩人、外交官爲人類的正義事業而高呼，爲手足相殘的戰爭悲劇而垂泣，也在藝術的園地沉思獨行。關於加西亞·洛爾卡、馬查多、阿連德等人的動人回憶，更照見了一位20世紀知識分子的獨特心路。

葉兆言作品

《江蘇讀本》

定價：78.00元

🌟 作家葉兆言全新增訂之作全景式勾描江蘇的前世今生

🌟 考察身邊歷史追溯消逝往事展望可期未來

🌟 人文歷史與地理行旅指南通識散文

《江蘇讀本》是著名作家葉兆言所寫的一部江蘇人文地理讀本，是解讀江蘇的經典之作。

在作者豐富的敘述中，江蘇十三個轄市的繁華背影、盛世氣象和歷史變遷盡收眼底。以南京、蘇州、揚州、徐州、無錫、常州、鎮江、南通、鹽城、連雲港、淮安、泰州、宿遷十三座城市爲敘述主線，不僅從地理疆域上交待了一個輪廓清晰的江蘇，同時，文化、政治、經濟與歷史的交織，理性和情感的纏繞，又在這幅文化版圖上將這些城市及其構築的“江蘇省”的文化全景勾描出來。從江蘇的歷史淵源，到江蘇的當代發展；從江蘇的自然地理，到江蘇的文化情結；從宏觀的描述，到對十三個省轄市分別從小處解讀——深入淺出，縱橫捭闔，構成一部閱讀江蘇、瞭解江蘇的絕佳讀本。

“江蘇不是一個很大的省份，它很年輕，充滿了活力，充滿了創造力。”本書既是資料詳實的人文歷史與地理讀物，又是文辭優美的通識散文、信息豐富的行旅指南。本書中有三分之一篇幅，屬於修改和增寫，增寫部分近七萬字。

《克拉克森的農場3：我的豬會飛》

作者：[英國] 傑里米·克拉克森

譯者：胡佑銘鄧穎思

定價：48.00元

🌟 豆瓣10萬+人打出9.6高分，B站700萬+人點擊的農場真人秀

🌟 賠錢種地的實用指南，富豪務農的搞笑手記

🌟 脫口秀式田園牧歌，記錄務農的艱辛和快樂

2018年，年過花甲的百萬富翁、“毒舌”專欄作家克拉克森決定跨界種地，經營6070畝的農場，辛苦一年卻只賺了144英鎊。這是他的第三年，農活水平提升有限，“好點子”（餿主意）卻還是層出不窮。他受夠了總在“越獄”找死的綿羊，新買了30只山羊；決定飼養一種比熊貓還珍稀的土豬，但沒想到還要給“宮鬥”的母豬當和事佬；得意洋洋地計劃把地裏現成的蕁麻做成湯變現，但算出來的保本價就已經高出天際……

克拉克森幽默風趣地記錄下煩惱不斷卻又樂趣滿滿的農場生活，讓人大笑，也讓人明白爲何“農場上糟糕的一天，也勝過辦公室裏挺好的一天”。

經典譯林

《悉達多》

作者：[德國] 赫爾曼·黑塞

譯者：楊武能

定價：32.00元

🌟 回答每個人關於生活和自我的困擾

🌟 諾貝爾文學獎得主赫爾曼·黑塞詩意代表作與信仰之書

🌟 著名翻譯家楊武能經典譯本

《悉達多》的故事始於少年悉達多自我意識的覺醒。他從家庭中叛離，開始了尋覓真正自我的曲折人生。體驗過不同的思想，經歷過愛慾、權勢、財富的誘惑，也罹遇過所愛之人的失去，悉達多從奔流不息的河水中，從撐船渡人渡己的生活中體悟到那獨屬於自己的生命智慧。《悉達多》是黑塞至關重要的代表作，問世一百多年來，被譯爲多種文字，影響了無數讀者的心靈與人生。本書由著名翻譯家、學者、“翻譯文化終身成就獎”得主楊武能翻譯，譯筆精準流暢，富有詩意。本版特別收入黑塞自述、諾獎頒獎詞與領獎詞。

《吹牛大王歷險記（插圖版）》

作者：[德國] 戈·畢爾格於·屈佩爾亨·屈佩爾

譯者：曹乃雲肖聲

定價：35.00元

🌟 風靡歐洲數百年的奇幻故事，展開想象力與快樂的雙翼

🌟 戈·畢爾格、屈佩爾兄弟三大部分全收錄，真正完整版

🌟 中國翻譯協會資深翻譯家德語直譯

🌟 八十幅幽默插圖樂上加樂

閔希豪森，一個快樂的冒險家，一個著名的吹牛大王。他喜歡把自己的經歷加上各種奇思怪想，編成引人入勝的冒險故事。在這些故事裏，冰原、沙漠、火山、月亮，他無所不到；他自己、身邊的朋友，甚至他的馬、獵犬、鴕鳥，也個個身懷絕技。雖然大家都知道他在吹牛，但都被逗得哈哈大笑，也被他的想象力和機智所折服。

《彼得·潘》

作者：[英國] 詹姆斯·巴里

譯者：程瑋

定價：35.00元

🌟 英國“國民童話”，入選多種兒童文學書單，J.K.羅琳在奧運開幕式朗誦

🌟 永遠長不大的小飛俠，陪伴孩子去飛翔、去冒險

🌟 兒童文學家、翻譯家程瑋新譯

烏有島是個奇異而熱鬧的地方，住着印第安人部落、海盜、野獸、人魚，還有一羣被大人不小心丟失了的孩子，他們的隊長就是彼得·潘。在一個繁星滿天的夜晚，彼得·潘飛到倫敦，帶着小女孩溫迪和她的兩個弟弟飛到了烏有島。從此，三個孩子過上了只有在童話和睡夢裏才能見到的奇妙生活……

《綠野仙蹤》

作者：[美國] 萊曼·弗蘭克·鮑姆

譯者：郭萍萍

定價：29.00元

🌟 美國教育學會推薦“最佳童書”之一

🌟 美國兒童文學協會“十部美國最偉大的兒童文學作品”之一

堪薩斯農場上的小姑娘多蘿西和她的小狗託託被龍捲風帶到了神奇的奧茲國，在那裏，她遇到了沒有大腦的稻草人、膽小的獅子和沒有心的鐵皮人。爲了找到魔法師奧茲，實現各自的願望，他們結伴踏上了曲折驚險的旅程……

《木偶奇遇記》

作者：[意大利] 卡洛·科洛迪

譯者：任溶溶

定價：35.00元

🌟 著名翻譯家、兒童文學大師任溶溶權威譯本，精彩易讀

🌟 匹諾曹鼓勵每個人——成年人和孩子，不怕經歷挫折，成就美好、真實的自己

1880年，意大利作家卡洛·科洛迪筆下誕生了一個名叫匹諾曹的木偶。他有許多小孩共同的毛病：淘氣、貪玩、缺乏意志力、愛撒謊……匹諾曹在享樂的誘惑和父親、藍髮仙女的勸誡之間不斷徘徊，最終變成了一個優秀的、真正的男孩。

人文·社科

醫學人文叢書

《突破：我的科學人生》

作者：[美國] 卡塔林·考里科

譯者：李敬梁貴柏

定價：78.00元

🌟 2023年諾貝爾生理學或醫學獎得主卡塔林·考里科首部自傳

🌟 從屠夫的女兒到mRNA疫苗技術先驅，爲人類健康的未來打開全新可能

🌟 比爾·蓋茨（微軟公司創始人）、珍妮弗·杜德納（2020年諾貝爾化學獎得主）、斯特凡·黑爾（2014年諾貝爾化學獎得主）、厄爾諾·魯比克（魔方發明者）推薦閱讀

2023年諾貝爾生理學或醫學獎得主卡塔林·考里科真摯坦誠地講述了自己在科學道路上數十年如一日看似平靜卻宏闊的探索，以及那些激動人心的突破性時刻。考里科是匈牙利一名屠夫的女兒，她的家庭雖貧困但爲她提供了強大的支持。她於1982年獲得塞格德大學生物化學博士學位，1989年加入賓夕法尼亞大學，從1997年開始與免疫學家德魯·韋斯曼合作，諾貝爾獎委員會稱他們的研究成果“從根本上改變了對mRNA如何與免疫系統相互作用的理解”。

考里科也將在匈牙利的成長經歷、移居美國後所經歷的艱辛、幸福的家庭生活、與志同道合的同事之間的合作娓娓道來。言傳身教是最好的教育，考里科的女兒蘇珊在北京、倫敦兩屆奧運會的賽艇比賽中摘得金牌。這部自傳將爲倡導科學家精神、加強科學普及工作做出貢獻。

《瘋狂與深情：艾倫·裏克曼日記》

作者：[英國] 艾倫·裏克曼

譯者：張文倩

定價：128.00元

🌟 《哈利·波特》“斯內普教授”扮演者艾倫·裏克曼唯一私人日記，一位英倫紳士坦誠且真摯的人生絮語

🌟 深情記錄從1974年至生命終章的內心獨白

🌟 奧斯卡影后艾瑪·湯普森傾情作序

🌟 精美插圖，獨家呈現艾倫日記手稿、銀幕風采與生活點滴

🌟 特裝本即將推出

本書是對我們這個時代最有魅力、最受喜愛的演員之一——艾倫·裏克曼的深情紀念。

在大銀幕上，從《虎膽龍威》中令人畏懼膽寒的漢斯·格魯博到《哈利·波特》系列電影中永遠的斯內普教授；從《理智與情感》中專一、堅決的布蘭登上校，到《魔僧》中瘋狂詭譎的拉斯普京；艾倫·裏克曼用多變的角色展現了他作爲世界級演員的超凡魅力。

在大銀幕外，他從未讓緊湊、繁忙的日程抹去對生活的真誠與激情。艾倫的這本私人日記詳細記錄下了他生命中或尋常或非凡的點點滴滴。我們將跟隨他犀利而不失風趣的文字進入他的生活，和他的家人、朋友一起在全球各地旅行，潛入電影和戲劇的臺前幕後。尤其珍貴的是，本書收錄了他罹患癌症後，對人生最後時光的記錄。這些日記爲艾倫的公共和私人生活提供了獨特的見解。閱讀這些日記，就像聽艾倫在身邊傾訴和聊天。

《尋找庫珀的聲音》

作者：[美國] 凱特·斯溫森

譯者：汪暢

定價：78.00元

🌟 他是來自星星的男孩，孤獨、脆弱，美麗、珍貴，熠熠發光

🌟 他有一位善良而堅忍的母親，爲無數個自閉症家庭點亮前進的明燈

🌟 亞馬遜非虛構編輯之選，2500+五星好評

🌟 耐心、堅持、理解、互助，我們終會找到打開困境之門的鑰匙

這是一部自閉症兒童的媽媽寫下的自白。多年來，凱特·斯溫森通過她廣受歡迎的博客《尋找庫珀的聲音》，爲成千上萬世界各地的自閉症兒童的父母提供了安慰。當斯溫森的兒子庫珀被診斷出患有嚴重的自閉症時，她被強烈的挫折感和疲憊感包圍了起來。然而，作爲母親，她拒絕放棄，堅忍不拔，將最大的愛給予孩子，陪伴他成長。同時，她還積極和其他自閉症兒童的父母走到一起，經歷了一個個感人的故事。在這本凝結着淚與愛的作品中，斯溫森以真誠和飽含同理心的文字分享了她鼓舞人心的人生旅程，爲其他走在這條路上的人帶來了希望。

藝術與社會譯叢

《劃清界限？：如何對待失德藝術家的作品》

作者：[美國] 埃裏克·豪陶洛·馬瑟斯

譯者：郭碩博

🌟 喜愛的藝人“塌房”了，還能欣賞其作品嗎？

🌟 伍迪·艾倫、R.凱利、凱文·史派西……大量當代失德藝術家案例，深入探討失德藝術家及其作品周圍的道德灰色地帶

近年來，關於流行藝術家的不當言論和行爲，甚至某些犯罪行爲的揭露比比皆是。加上社交媒體和互聯網的普及，公衆對曾經喜愛的藝術家隱藏的生活開始保持警惕和批判的目光。藝術家的道德生活會影響其作品的審美價值嗎？我們該如何看待這些失德藝術家？以及，還能欣賞他們的作品嗎？

在本書中，作者運用哲學工具，爲這一困擾我們的倫理問題提供了敏銳的洞察。作者認爲，藝術家的道德生活不僅會影響公衆對其作品意義的解讀，而且還會影響作品的審美價值。藝術作品提供了強大的情感資源，使我們能夠在藝術世界中探索道德的複雜性，進而與不道德行爲做鬥爭。因此，我們不應該回避那些失德藝術家的作品，而應該更加深思熟慮地參與其中；並且做出判斷，當藝術家有不道德言行時，應該於何時何地在藝術和藝術家之間劃清界限。

青少·成長

小譯林國際大獎童書

《我和奶奶的奇妙之旅》

作者：[比利時] 熱羅姆·蓬森

繪者：[比利時] 伊恩·德埃伊

譯者：梅思繁

定價：29.80元

🌟 即使您忘記我，您也是我最愛的奶奶

🌟 法國兒童文學不朽獎得主作品，加拿大魁北克圖書館獎獲得者繪製插畫

🌟 著名兒童文學作家梅子涵導讀推薦，資深法語譯者梅思繁傾情翻譯

🌟 孩子不光被愛，也要學會去愛。珍惜親情，守護親情，讓家充滿愛與善意

🌟 一次從愛出發的旅行，勇敢帶上患有阿爾茨海默病的奶奶踏上旅程，幫助奶奶實現心願

🌟 適讀年齡：8歲以上

患了阿爾茨海默病的奶奶想從護理院回家，跟爺爺團聚。看到爸爸假裝答應，不想讓奶奶失望的璐做出一個決定：帶奶奶回家！她們向大海進發，趕火車、喫美食、騎自行車、去看戲，也認識了各種有趣的人。璐重新認識了與往日截然不同的奶奶，然而奶奶的記憶時有時無，她能想起自己的家鄉嗎？爺爺會在那裏嗎？

《暑假奇蹟》

作者：[日本] 朝比奈蓉子

譯者：呂靈芝

定價：29.80元

🌟 日本青少年讀書感想寫作比賽指定圖書、新美南吉童話獎得主佳作

🌟 “豆瓣年度譯者”得主呂靈芝精心翻譯

🌟 入選日本多地寒暑假推薦書目，備受日本老師和圖書館推薦

🌟 適讀年齡：10歲以上

勇敢向前邁步，奇蹟就會發生。

三尋總是逃避自己不擅長的事情，尤其是游泳；麗莎剛轉學來，似乎不想和任何人交朋友。一次在泳池邊的相遇，三尋知道了麗莎的“祕密”。暑假到了，老師給大家佈置了一份特別的作業——完成一件自己不擅長的事情。三尋決心要與冷漠的麗莎成爲朋友，而麗莎的任務似乎與自己的祕密有關……

《175歲的哈里特和它的朋友們》

作者：[韓國] 韓允燮

繪者：[韓國] 徐榮娥

譯者：徐麗紅

定價：32.00元

🌟 一段175年的生命旅程，一個關於守護和希望的故事

🌟 韓國文學村兒童文學獎得主代表作

🌟 韓國圖書館協會優秀文學圖書、韓國文化藝術委員會評選的優秀文學作品、韓國《國民日報》精選書籍

🌟 全國優秀教師、《中國教育報》推動讀書十大人物冷玉斌導讀推薦

🌟 適讀年齡：8歲以上

哈里特是一隻加拉帕戈斯象龜，5歲時被達爾文帶到人類世界，此後一直在動物園裏生活，默默守護着一代又一代動物。一天，失去媽媽的小猴子查理住進了動物園，遭到狒狒的欺負。是哈里特的陪伴，讓它擺脫困境，變得堅強開朗。

在被迫離開故鄉的漫長時光中，象龜哈里特始終沒有放棄心中的夢想，用自己的愛守護着一起生活的小動物們。如今，175歲的哈里特即將離世，它還有最後一個心願。查理做出了一個決定……

《家裏來了大老鼠》

作者：[意大利] 安娜麗莎·斯特拉達

繪者：[意大利] 丹妮拉·沃爾帕麗

譯者：溫爽陳晶晶

定價：32.00元

🌟 意大利安徒生獎、阿爾皮諾獎、班卡里諾獎獲獎作家代表作

🌟 特級教師、知名兒童閱讀推廣人王樂芬導讀推薦

🌟 獲獎插畫師精美插圖

🌟 適讀年齡：8歲以上

尊重和理解，是獨一無二的愛。

小姑娘諾爾瑪生活在一個熱鬧的大家庭裏：一個總是跟她一爭高下的哥哥，一對童心未泯的爸媽，還有一個情緒隨時像火山一樣噴發的外婆。在這個家裏，每天的生活都精彩不斷。在陸續收留了三隻貓咪之後，他們又迎來了姨媽送來的“絕妙禮物”——一隻大老鼠，諾爾瑪兄妹欣喜不已，給它取名爲寶拉鼠，可外婆堅決反對留下這隻“耗子”，甚至與它爭起寵來。

寶拉鼠最終能留在諾爾瑪家嗎？這個三代之家在這場寶拉鼠事件中領悟到什麼親情密碼呢？

《一木倒，萬物生：樹的第二次生命》