時日曆 | 5月25日，時 · 虛妄

自遣

【唐代】李羣玉

翻覆升沈百歲中，前途一半已成空。

浮生暫寄夢中夢，世事如聞風裏風。

修竹萬竿資闃寂，古書千卷要窮通。

一壺濁酒暄和景，誰會陶然失馬翁。

● 作者簡介：

李羣玉（808～862），字文山，唐代澧州人。澧縣仙眠洲有古蹟“水竹居”，舊志記爲“李羣玉讀書處”。李羣玉極有詩才，他“居住沅湘，崇師屈宋”，詩寫得十分好。《湖南通志·李羣玉傳》稱其詩“詩筆妍麗，才力遒健”。關於他的生平，據《全唐詩·李羣玉小傳》載，早年杜牧遊澧時，勸他參加科舉考試，並作詩《送李羣玉赴舉》，.但他“一上而止”。後來，宰相裴休視察湖南，鄭重邀請李羣玉再作詩詞。他“徒步負琴，遠至輦下”，進京向皇帝奉獻自己的詩歌“三百篇”。唐宣宗“遍覽”其詩，稱讚“所進詩歌，異常高雅”，並賜以“錦彩器物”，“授弘文館校書郎”。三年後辭官迴歸故里，死後追賜進士及第。

● 白話譯文：

人生百年，就像一場翻來覆去的夢，轉眼間，生命的一半已經消逝。

在這短暫的人生中，我們如同在夢中做夢，世間的紛擾如同耳邊的風，轉瞬即逝。

在這片寂靜的竹林中，我獨自沉思，沉浸在古書中，渴望理解它們深邃的智慧。

我舉起一壺濁酒，享受着這和煦的景色，不知道有誰能像陶淵明那樣，即使失去了馬，也能泰然自若，享受生活的樂趣。

點點在看

點亮一天

積極點贊

手留餘香