nature：呼籲！規範使用地球科學術語

2024-06-29 00:05
EarthScience讀書會

拆除壓迫性的殖民結構和挑戰制度化的種族主義是維護未來研究完整性所需的重要行動。這源於包括地球科學在內的研究的深層次框架：殖民主義和殖民思想。這種想法將非洲、亞洲和南美洲等地視爲廣闊、同質、無人居住或人煙稀少的地方，即所謂的“無主地”，並被用來爲殖民入侵、剝奪和征服當地人民辯護。殖民主義的長期結果是制度化的不平等，例如剝削和排斥當地科學家和社區，俗稱“直升機科學”。這種做法在地球科學中仍然普遍存在，是新殖民主義的一種形式，前殖民者以犧牲正式殖民者爲代價從中受益。

地球科學家可以從新殖民主義中立即採取的一項行動是瞭解我們使用的語言及其根源。地球科學中有許多過時的殖民時代術語的例子。避免使用此類術語，並在必要時創造新短語，是理解和承認語言所擁有的力量的重要第一步，進而也是我們作爲語言使用者所擁有的權力。作爲一個社區和個人來解決這個問題，是所有研究人員都可以接受的做法，無論級別如何。它還需要在機構一級進行一些改革，例如資金政策，使其成爲積極和可實現的第一步。

現代地球科學中仍在使用殖民時代語言的一個例子是東非大裂谷系統；這是一個由構造、火山和沉積活動組成的廣闊而複雜的地區的名字，該地區北部橫跨埃塞俄比亞，南部橫跨馬拉維。這個看似無害的術語有着深刻的殖民根源“東非”是19世紀80年代英國殖民政府對今天的肯尼亞和烏干達部分地區的稱呼。繼續使用這個短語無意中傳播了過時的殖民語言和思想。一個潛在的解決方案很簡單，只需使用“東非”一詞，它指的是一個地理區域，不包括殖民術語的使用。

另一個植根於殖民時代將殖民地視爲無人居住和同質化的例子是“非洲潮溼時期”。100多年來，這種全新世氣候擾動主要在北非地區得到了認可，但這種說法首次出現在20世紀80年代。這個詞是有問題的，因爲它不是指非洲大陸的一部分，實際上最初只是撒哈拉，而是指整個非洲。將54個國家、8個氣候區和3000萬平方公里拼湊成一個單一、簡單、不可知的實體，讓人回想起殖民思維。相反，我們可以簡單地將這一時期稱爲“北非潮溼期”。

在世界其他地區，對地方和地質特徵的重新命名，包括恢復土著名稱，表明了在考慮最佳做法、當地包容性、同意和所有權的同時，可以採取哪些措施來刪除殖民時代的術語。例如，分別在澳大利亞和新西蘭恢復烏魯魯和塔拉納基山的原始地名，是承認和重視這兩個地方殖民前土著歷史的一步。這些例子表明，通過與當地社區合作並尊重當地社區的知識，語言作爲打擊新殖民主義和直升機科學的一種方式，具有強大的力量，而且確實很容易。

解決殖民術語的普遍使用問題需要時間、財政支持和研究機構、資助機構和出版商的自覺關注。出版商已經採取措施解決直升機科學問題，例如介紹作者關於當地科學家、社區和實體參與的聲明，並與論文一起發表。科學學會還可以通過介紹這些問題和提高其成員的認識發揮關鍵作用。

然而，最重要的是，無論是個人還是集體，都需要地球科學家的深思熟慮的行動。我們鼓勵地球科學家審視自己的工作和影響範圍；我們需要在各個層面的研究（設計、執行和報告）上共同努力，以實現可持續的變革。作爲第一步，我們呼籲地球科學界承認、承認並採取深思熟慮的行動，在對話、演講和出版物中取代過時的殖民語言。這是一個相對簡單的步驟，可以擺脫新殖民主義，走向非殖民化實踐，建立一個更公平、更包容的框架，使我們學科的未來能夠發展。

參考文獻：Pickering, R., Ervens, B., Jesus-Rydin, C. et al. How language can be a path away from neo-colonialism in geoscience. Nat. Geosci. 16, 1071–1072 (2023).