德國《慕尼黑信使報》網站4月15日刊發題為《小企業主起訴特朗普：“解放日”對許多人來說變成了“世界末日”》的報道。
報道稱，美國一家經營專用飲水器皿的小型公司的首席執行官馬特·羅倫斯對美國總統特朗普在所謂的“解放日”徵收關稅的反應是“天哪，這比預期的還要糟糕”。
羅倫斯說，他的公司經營的玻璃杯和瓷杯都是在中國製造的。羅倫斯說：“對於小企業主來說，（關稅）這是一個末日場景，將在幾個月內讓我們大多數人破產。”
美國有眾多中小企業面臨與羅倫斯的公司同樣的境況。
現在一群小企業主聯合起來，將特朗普政府告上法庭。受影響的五家公司於4月14日對特朗普提起訴訟，稱不存在國家緊急狀態以證明這些關稅是合理的。
小企業多數派組織的亞歷克西斯·達馬託說：“許多企業家依賴中國的供應鏈。無論是為了維持業務運營，還是為了倉庫備貨。”該組織聲稱代表全美各行各業約8.5萬家小型企業主。
現在小型公司首席執行官們面臨的問題是他們應該如何應對。來自丹佛的麵包師和糕點師貝絲·普拉特表示：“我從上海的一家公司購買餅乾袋，我很喜歡，因為它們的質量很好。”而且它們的價格也便宜得多。
這些例子表明，中國是美國廉價消費品的主要供應國。這適用於沃爾瑪和亞馬遜等零售巨頭以及銷售玩具、服裝、電子產品或家居用品的小商店。如果貿易戰繼續下去，美國將不可避免地出現大量企業破產。
德國《經濟週刊》網站4月13日刊發題為《小商店，大擔憂：特朗普的關稅打擊了美國零售商》的報道。據報道，美國小企業主諾莉·裡基正努力應對特朗普的政策帶來的後果。2022年，她和商業夥伴在弗吉尼亞州亞歷山大市老城區接手了一家小型專業狗用品商店。這位前獸醫助理說，銷售“現在則已跌到了谷底”。她說，原因是多方面的，但她尤其擔心的是特朗普針對幾乎整個世界的關稅攻勢。
特朗普聲稱貿易衝突將使美國進入“黃金時代”，但這場衝突對裡基這樣的小企業主打擊尤為嚴重。她還沒有提高價格，但她不太可能長期維持這種狀態。她的許多產品並非來自美國：狗糧主要來自加拿大，由布料或塑料製成的玩具、狗鏈和其他配件大部分來自中國。
事實上，這些商店早已融入全球供應鏈。然而，與大公司不同，它們幾乎沒有空間來緩衝價格上漲或改變供應來源。
微信審核 | 陳鵬
內容編審 | 梁濤 趙展
微信編輯 | 凡帥帥