[口語]“小丑竟是我自己”用英語怎麼說？

  • 2024-04-07 10:23
  • BEC商務英語

“小醜竟是我自己”的英文錶達是：

The joke is on me. 

本來想開彆人玩笑的
沒想到最後弄得自己像個笑話
He thought he could steal my job by telling the boss terrible things about me, but the joke's on him—he's getting fired in the end.
他以為去嚮老闆說我壞話能讓我丟掉工作，好換我的位置。沒想到搞笑的是他——最後被辭退的是他。

[口語]“大吃一驚”用英語怎麼說？

[口語]“帶頭乾某事”用英語怎麼說？[口語]“戲該收場”用英語怎麼說?