英國的鄉村，封神的存在！

The quietest corners are full of surprises. Yes, rural Britain is famous for its flower-filled meadows and charming thatched villages.

英國鄉村一直是封神般的存在，到處都是田園油畫般的小屋、鄉村酒吧和絕美的自然風景。在那裏你彷彿穿越回中世紀，在那裏你可以聞到最原始的泥土香氣，在那裏你心回平靜融於花香！

假期將至，和小編一起選一個美麗的鄉村，過幾天遠離繁華的田園閒人吧~

Cotswolds科茨沃爾德

英國的科茨沃爾德（Cotswolds）地區位於英格蘭中南部，以其如畫的鄉村風光、古樸的村莊和蜂蜜般的石灰岩小屋而聞名。這裏被譽爲自然景觀優美的地區，以起伏的丘陵、鬱鬱蔥蔥的草地和古老的木lands木地而著稱。科茨沃爾德也以其迷人的集市小鎮聞名，如奇平坎普登（Chipping Campden）、斯托－昂－沃爾德（Stow-on-the-Wold）和伯頓－昂－沃特（Bourton-on-the-Water），每個小鎮都有獨特的歷史遺蹟、舒適的酒吧和當地的手工藝品。

到訪科茨沃爾德的遊客可以探索歷史悠久的城堡、花園和莊園，如蘇德利城堡（Sudeley Castle）和希德科特莊園花園（Hidcote Manor Garden），展示了這一地區豐富的文化遺產和迷人的自然景觀。科茨沃爾德長途步道（Cotswold Way）爲徒步愛好者提供了親身體驗這一地區自然之美的機會。

除了其自然和建築的壯麗，科茨沃爾德還以其興盛的藝術和手工藝品場景而聞名，當地的藝術家們生產從陶器到紡織品等各種作品。這一地區還以其美食享譽，包括當地生產的農產品、手工奶酪和傳統酒吧供應的豐盛餐點。

The Cotswolds, located in south-central England, is renowned for its picturesque countryside, quaint villages, and honey-colored limestone cottages. It's an area of outstanding natural beauty, characterized by rolling hills, lush meadows, and ancient woodlands. The Cotswolds is also famous for its charming market towns like Chipping Campden, Stow-on-the-Wold, and Bourton-on-the-Water, each offering unique historical sites, cozy pubs, and local crafts.

In addition to its natural and architectural splendor, the Cotswolds boasts a thriving arts and crafts scene, with local artisans producing everything from pottery to textiles. The region is also known for its culinary delights, including locally sourced produce, artisanal cheeses, and traditional pubs serving hearty meals.

坎特伯雷  Canterbury

坎特伯雷位於英國東南部肯特郡，是一座充滿歷史和文化意義的城市。最著名的當屬坎特伯雷大教堂，這座聯合國教科文組織世界遺產，是英國最古老、最著名的基督教建築之一。大教堂採用哥特式建築風格，自1170年大主教托馬斯·貝克特被謀殺以來，一直是朝聖之地。

除了標誌性的大教堂，坎特伯雷還擁有豐富的歷史遺產，可以追溯到羅馬時代，如聖奧古斯丁修道院遺址和羅馬博物館。城市中的中世紀街道、木結構房屋和古城牆，展示了其悠久的歷史。坎特伯雷在中世紀歐洲曾是重要的朝聖地，這也被喬叟的著名作品《坎特伯雷故事集》所記錄。

Canterbury, located in the county of Kent in southeastern England, is a city steeped in history and cultural significance. It is perhaps best known for Canterbury Cathedral, a UNESCO World Heritage site and one of the oldest and most famous Christian structures in England. The cathedral is a stunning example of Gothic architecture and has been a place of pilgrimage for centuries, especially since the murder of Archbishop Thomas Becket in 1170.

Today, Canterbury is a vibrant city with a mix of historic charm and modern amenities. Its cultural scene includes museums, galleries, and theaters, while its university, the University of Kent, adds a youthful energy to the city. Canterbury's bustling streets are lined with shops, cafes, and restaurants, making it a popular destination for tourists and locals alike.

波爾佩羅 Polperro, Cornwall

波爾佩羅（Polperro）是位於英格蘭康沃爾郡海岸線上的一個迷人的漁村。它以其如畫的港口、狹窄蜿蜒的街道和沿海的古樸小屋而聞名。這個傳統的康沃爾村莊有着豐富的海事歷史，在18至19世紀曾以捕魚和走私活動興盛一時。

遊客可以漫步于波爾佩羅的窄巷中，這些巷道兩旁是塗着白色的小屋，花草點綴其中，展現出村莊的歷史魅力。港口依然是村莊的中心，漁船在水面上輕輕搖晃，遊客可以在當地的酒吧和餐館品嚐新鮮的海鮮。

波爾佩羅也因其風景秀麗和獨特的氛圍而受到藝術家和攝影師的喜愛。附近的海岸步道提供了壯觀的峭壁景觀和蔚藍的大海，適合戶外愛好者欣賞康沃爾的自然美景。

波爾佩羅保持着寧靜和真實感，成爲尋求典型康沃爾體驗的遊客的首選地點，遠離了大型旅遊人羣的喧囂。其保存完好的歷史特色和迷人的海岸環境確保遊客會被其永恆的魅力所吸引。

Polperro is a charming fishing village nestled on the coast of Cornwall, England. It's renowned for its picturesque harbor, narrow winding streets, and quaint cottages that cascade down towards the sea. This traditional Cornish village has a rich maritime history, once thriving on fishing and smuggling activities during the 18th and 19th centuries.

Visitors to Polperro can explore its historic charm by wandering through its narrow lanes lined with whitewashed cottages adorned with colorful flowers. The harbor remains the heart of the village, where fishing boats bob on the water and visitors can enjoy fresh seafood in local pubs and restaurants.

The village is also popular with artists and photographers due to its scenic beauty and unique atmosphere. Nearby coastal walks offer stunning views of the rugged cliffs and the azure sea, providing opportunities for outdoor enthusiasts to enjoy the natural beauty of Cornwall.

Polperro maintains a sense of tranquility and authenticity, making it a favorite destination for those seeking a quintessential Cornish experience away from larger tourist crowds. Its preserved historic character and stunning coastal setting ensure that visitors are captivated by its timeless allure.

盧斯 Luss, Scotland

蘇格蘭的 Luss 村莊位於蘇格蘭西側的洛蒙德湖（Loch Lomond）畔，是一個非常受遊客歡迎的地方。Luss 村莊以其迷人的湖景和傳統的蘇格蘭風貌而聞名，是一個風景如畫的小鎮。遊客可以在這裏欣賞到壯麗的湖泊景色，探索村莊中保存完好的歷史建築，以及參觀當地的手工藝店和咖啡館。此外，Luss 還是許多電視劇和電影的取景地，吸引了衆多影迷前來朝聖。總體而言，Luss 村莊是一個寧靜而美麗的地方，適合放鬆身心和體驗蘇格蘭鄉村生活。

Luss is a picturesque village located on the western shore of Loch Lomond in Scotland. It is renowned for its stunning views of the Loch and its traditional Scottish architecture. The village is a popular tourist destination, offering visitors a chance to enjoy the natural beauty of the area, explore historic buildings, visit local craft shops, and relax in cafes. Luss is also known for being a filming location for various TV shows and movies, adding to its charm and appeal.

Aberaeron 威爾士

Aberaeron是位於威爾士西部卡馬森郡（Ceredigion）的一個小鎮，坐落於愛德華王子灣（Cardigan Bay）的海岸線上。這個小鎮以其美麗的彩色喬治亞式建築而聞名，這些建築通常是由不同顏色的灰泥磚塊建成，給人一種獨特而迷人的視覺效果。

Aberaeron的經濟活動主要包括漁業和旅遊業。它有一個小型的漁港，以及吸引遊客的海濱風光和當地的餐館、咖啡館等。遊客可以在這裏享受海濱漫步，品嚐新鮮的海鮮美食，探索周圍地區的自然景觀和歷史文化。

Aberaeron is a charming town located on the west coast of Wales, not in the UK's England as previously noted. It's renowned for its colorful Georgian architecture, which lines its streets and creates a picturesque seaside atmosphere. This small town is part of Ceredigion County and lies between Cardigan Bay and the Cambrian Mountains, offering stunning coastal views and access to beautiful beaches.

Aberaeron is also famous for its annual events, including the Aberaeron Festival of Welsh Ponies and Cobs, celebrating the region's equestrian heritage. The town's harbor remains active, supporting a small fishing fleet and offering opportunities for boating and water activities.

林語堂曾描繪“世界大同的理想生活，就是住在英國的鄉村，有一箇中國廚子……”

留英會祝所有小夥伴，假期快樂！