北京市文聯第十次代表大會，明天開幕！

　　北京市文學藝術界聯合會第十次代表大會明天開幕。從2019年到2024年，是北京市文聯高舉精神旗幟、凝心聚力開創首都文藝事業新境界的五年；是首都文藝繁榮發展、綻放巨大活力的五年；是廣大文藝工作者深入生活、紮根人民，譜寫新時代文藝嶄新華章的五年。

　　“每個時代的文學都有每個時代的寫法，偉大的藝術家一定是生活中生長出來的。作家在成長過程中，站位要高，學會‘取大’，要‘全面客觀’，又要接地氣、增底氣、注生氣，不斷增強新時代文學的新拓展和新經驗，才能真正實現把今天的作品留給未來。”在2022年8月6日老舍文學院基層作家散文班的“開班第一課”上，北京市文聯黨組書記陳寧面對北京16區的56位基層學員，發自肺腑地說。

　　“在社會的大座標中定義自我的創作，在歷史的方位中定義自我，常常是潛心鑽研藝術創作本身的專業人才需要被喚醒的地方。”北京舞蹈家協會會員劉芳發現，人總有不得不直面的命題，“我是誰——校準定位”“從哪裏來——尋對來處”“到哪裏去——扛起使命”。通過學習，她意識到，知曉文藝發展和文藝創作的歷史地位，才能擦亮文藝創作的初心使命；知曉中國道路的理論邏輯、歷史邏輯以及實踐邏輯，纔可能成爲藝術創作上“新時代高峯的攀登者”；這些，與個體做什麼樣的人、做什麼樣的藝術密切相關。

　　五年來，首都文藝家在慶祝新中國成立70週年、建黨百年、北京冬奧會、首都建設等國家大事中積極踐行使命擔當。他們是慶祝新中國成立70週年羣衆遊行、彩車設計、聯歡活動及節目策劃、編排、演出的中堅力量，也是慶祝中國共產黨成立100週年大型情景史詩《偉大征程》的幾乎全部主創人員，還是深度參與北京冬奧會文藝演出、景觀設計等活動的臺前幕後奉獻者。在抗擊新冠疫情時，首都文藝工作者“以藝戰疫”，創作公益歌曲《愛是橋樑》、國畫長卷《不負蒼生》等作品，發揮文藝強信心、聚民心、暖人心、築同心的重要作用。

　　五年來，首都文藝家深入生活，紮根人民，和時代同頻共振，創作出一批感人之作。北京市文聯組織創作歷史文化散文集《百年跫音》、系列美術作品《百年望道》，完成11首主辦城市冬奧歌曲的製作宣發，其中《永遠在一起》國內外點擊量近10億次。舉辦“京味文化之旅”深化對臺文化交流，推出兩岸題材話劇《尋味》，入選第十八屆中國戲劇節。

　　2019年以來，北京曲協主席李偉建率曲協創作團隊深入回龍觀龍澤苑、天通西苑等社區，開展了兩年多的“蹲點式”採風。曲藝家們從一開始被懷疑、喫閉門羹到後來與迴天居民成爲朋友、家人，逐漸積累了豐富的創作素材，創作了小品《辦公室的故事》，獲得北京市文學藝術獎。導演和主創紮根迴天，深度體驗生活後創作的相聲劇《依然美麗》，被人民藝術家王蒙評價爲：“這個戲確實是以人民爲中心的創作導向，所以能夠如此深受老百姓歡迎。”

　　五年來，北京市文聯的榮譽牆上新成員不斷。由北京市文聯知名藝術家領銜創作的舞劇《五星出東方》、電影《長津湖》、電視劇《覺醒年代》等榮獲精神文明建設“五個一工程”獎，長篇小說《北上》《應物兄》《寶水》、短篇小說《在阿吾斯奇》、理論評論著作《小說風景》等榮獲茅盾文學獎、魯迅文學獎。

　　“中國文化博大精深，有深厚的底蘊，在中國文化的浩瀚大海里，土耳其目前瞭解的只是一小部分，我們正在努力翻譯出版中國文學作品，讓更多土耳其讀者瞭解中國文化。”土耳其作家、詩人，紅貓出版社執行總編巴圖爾如是說。今年4月，在土耳其伊斯坦布爾紅貓書店舉辦的“共譯文學互鑑——北京文學作品土耳其文譯介研討會”上，兩國作家圍繞北京文學作品的風格樣式、文化內涵以及在土耳其的譯介傳播展開交流研討。

　　五年來，“北京文學走出去”系列活動，打造北京文學作品高水平翻譯推廣平臺和文學成果國際推介平臺，形成由“優秀文學作品翻譯工程”“北京作家日”“北京文學海外推廣”組成的矩陣式品牌。其中，“北京作家日”品牌，累計舉辦超140場文學交流活動。五年來，35位作家的41個多語種翻譯項目和《北京文學》4輯與海外出版社簽約，輸出18個國家，涉及13種語言。“北京文學走出去”系列活動輻射49個國家和地區，茅盾文學獎、魯迅文學獎獲獎作家組成出訪團，赴英國、德國國際知名學府開展文學交流。

　　五年來，北京市文聯多次率藝術家赴國外演出，參加戲劇交流、舉辦音樂雜技舞蹈精品演出，引發海外讀者和觀衆的共鳴。時任北京市文聯黨組成員、副主席杜德久迄今記得北京市文聯藝術團赴歐洲演出的盛況。2019年9月，北京市文聯組織的藝術團，赴歐洲斯洛伐克、塞爾維亞、阿爾巴尼亞三國舉辦音樂會，遙遠的歐洲因中國音樂而沸騰。“塞爾維亞、阿爾巴尼亞兩國總統觀看了演出。‘兩國交往，文化先行’，北京市文聯在對外文化交流中做出了積極的貢獻。”杜德久感慨道。

　　北京文藝“走出去”，世界優秀文藝作品“請進來”。北京國際青年戲劇節、北京影偶藝術周等品牌活動引進22個國家90部作品，在老舍劇場舉辦北京國際高清舞臺藝術影像周、世界燈光師大會、俄羅斯當代青年美術展、荷蘭鋼琴家獨奏音樂會等10餘項活動，多部中外合作創作作品陸續面世，多元化的藝術世界徐徐展開畫卷。

　　“和你在一起——北京市文聯成立70週年成就展”2020年9月在首都博物館舉行。6萬字、1500張照片、30段視頻資料和150餘件實物，見證了首都文藝百花齊放、砥礪前行的70年。

　　始終堅持以人民爲中心的創作導向，守正創新，勇毅前行。北京市文聯着力完善創作扶持政策，編制《北京市文聯推動文藝創作高質量發展中長期規劃》，每年發佈《文藝創作選題指南》，建立文學創作獎勵制度，對獲得國家級重大文學獎項及發表在重要文學刊物上的優秀作品予以獎勵表彰，三年來共獎勵表彰包括茅獎獲獎作品、魯獎獲獎作品在內的105部文學作品。實施“老舍青年戲劇文學獎勵扶持計劃”，開展“北京影協杯”電影劇本徵集評選。加大資金扶持力度，扶持近300個文藝項目，實施申報、扶持、孵化、推介一體式服務，賦能文藝創作。

　　回應新時代新需求，激勵文藝家創作。北京市文聯推動優秀文學作品向舞臺劇、有聲劇、動畫電影、VR等領域轉化，構建文學IP轉化機制，推動文學、美術、舞蹈、影視等相關藝術門類貫通發展，以童話《星魚》爲原型創作全景VR歌曲MV點擊量10億次，“後冬奧”衍生IP《我的名字叫啊噸》舞臺劇、童話《星魚》影偶劇等也正在緊鑼密鼓創作中。

　　老舍劇場的橫空出世，更是北京市文聯不斷創新的具體表達。2022年11月5日，北京再添一處文化新地標——老舍劇場。從此，這裏常常佳作有約，甚至增添了一個以“佳作有約”命名的精品劇目邀請展，集中展演國內外優秀作品和市文聯創作扶持優秀項目；“雙週影院”，總是談笑有鴻儒——這一公益觀摩放映活動，成爲優秀導演、演員和觀衆進行專業性、高水準文藝交流的平臺；“戲劇光影”，這一高清舞臺藝術影像放映活動，引人入勝。沉浸式體驗藝術之美，高質量享受文化生活，各門類、各領域文藝家、文藝工作者、文藝愛好者會聚於此，其樂融融。

來源｜北京日報

審覈｜丁薇

實習編輯｜楊堯