美聯儲二把手斯坦利·費希爾即將離任，這事提前了9個月

＊本文只能在《好奇心日報》發佈，即使我們允許了也不許轉載＊

華盛頓電 – 美聯儲副主席斯坦利·費希爾（Stanley Fischer）本週三表示，他將於 10 月中辭去職務，這個意外之舉將留給美國總統特朗普在美國央行政策方面更大的影響力。

今年 73 歲的費希爾在一封寫給特朗普的簡短信函中稱，離職是出於“個人原因”。他的四年任期原本應該在明年 6 月結束。

這份辭呈立即使特朗普政府面臨著儘快補足美聯儲董事席位的壓力。費希爾的離開將使原本七個席位的董事會只剩三人，成為美聯儲歷史上董事人數最少的一次。

這也意味著特朗普可以任命美聯儲董事會的多數席位，從而改變其政策方向。特朗普曾再三表示，希望美聯儲能夠放寬一些為應對 2008 年金融危機而實行的監管限制。

總統必須要做的決定是，是找人取代珍妮特·耶倫（Janet L. Yellen）的主席一職，還是讓她一直留任到明年 2 月初四年任期結束。他需要在一個和耶倫一樣重視經濟增長的提名者，以及幾名受到更強調抑制通貨膨脹的保守黨人士喜歡的候選人之間做出選擇。

費希爾於 2014 年 5 月進入美聯儲董事會，在這之前，他是一名成功的經濟學家和國際政策制定者。他有時和耶倫打對臺，主張美聯儲應該更快地提高利率。但他也為那些可以加強金融監管的措施提供了可靠的支持。

最近幾個月他加入了耶倫一邊，共同對削弱 2008 年頒佈的管理條例提出警告。在上個月接受《金融時報》（The Financial Times）採訪時，費希爾異常直率地表示，削弱這些法規的做法是“危險和極其短視的”。

耶倫感謝費希爾領導了美聯儲工作，為提高財政穩定做出了貢獻。

“斯坦敏銳的洞察力、根植一生的典範學識和公共服務精神都為我們商議制定貨幣政策貢獻了寶貴价值。”在一份美聯儲與費希爾辭職信一同公佈的聲明中，耶倫這樣說道。

特朗普並沒有急匆匆去填補美聯儲董事席位。他剛上任時，董事會有兩個空缺名額，第三個出現在今年春天。到目前為止白宮只提出了一位候選人：猶他州投資人蘭德爾·奎爾斯（Randal K. Quarles）7 月份被提名為監管副主席加入董事會。參議院銀行委員會（Senate Banking Committee）預計在週四投票表決把他的提名遞交給參議院。

政府當局曾在年初選定卡內基梅隆大學（Carnegie Mellon）經濟學家馬爾文·古德弗蘭德（Marvin Goodfriend）作為第二人選，不過特朗普沒有做出提名。

一位匿名政府官員週三透露，對於耶倫的位置，特朗普總統仍在審查候選人。白宮首席經濟顧問加里·科恩（Gary Cohn）作為潛在候選人有被提及。但一位總統親信表示，自從上個月接受《金融時報》採訪，就政府對弗吉尼亞州夏洛茨維爾種族衝突事件的反應表達了悲痛之後，科恩就已經失寵了——不過還不算是完全失寵。

1936 到 2009 年間，美聯儲董事會至少都會擁有五名成員。2009、2010 及 2014 年總人數曾在短期內縮減為四人。但到目前為止，從今年 3 月份到現在是美聯儲歷史上最長的四董事時期。

有史以來第一次，在制定貨幣政策的聯邦公開市場委員會（ Federal Open Market Committee）中大多數票數掌握在了美聯儲地方儲備銀行行長手中——他們和大多數具有政策威信的官員不同，既不是直接選舉產生的，也未經由參議院通過。委員會包括美聯儲董事會成員以及 12 位儲備銀行行長，其中五人在任何時候都有投票權。

費希爾曾在麻省理工學院擔任教授 20 年，門下學生包括現任歐洲中央銀行行長馬里奧·德拉吉（Mario Draghi）以及耶倫前任、美聯儲前主席本·伯南克（Ben S. Bernanke）。

到了 1980 年代後期，他又在公共服務領域開始了第二段職業生涯，最初是擔任世界銀行首席經濟學家，隨後成為世界貨幣基金組織（International Monetary Fund）的高級官員，以及以色列中央銀行行長。等到進入美聯儲時，無論在中央銀行的理論還是實踐方面他都被人們視為頂級專家。

分析師稱，費希爾的離職短期內不太可能影響到貨幣政策。外界普遍認為，美聯儲將在 9 月中旬的下一次會議之後宣佈開始逐步減少對國債和抵押擔保證券的持有。

今年美聯儲兩次提高基準利率，提升範圍在 1% 到1.25% 之間。大部分官員在 6 月預計美聯儲今年還會再一次提高利率，但緩慢的通貨膨脹可能會讓美聯儲猶豫不決。

翻譯 熊貓譯社 喬木

題圖來自 Wikimedia Commons

© 2017 THE NEW YORK TIMES