克里斯托弗·倫斯特羅姆，美國著名占星師、占星作家，從業超過35年，出版多本書籍、創立占星網站及教學項目，在多個媒體開設專欄。主要風格為事件指導。
轉載請註明星譯社及譯者。
★★★猛然驚醒★★★——譯者：幻覺
8月2日金星在獅子座與金牛座的天王星相刑，到處是意想不到的轉折和吃驚，還是以最公開的方式！你將發現人們的其他面向，之前你還以為很瞭解他們，但現在意識到根本不瞭解，同時也可能發現自己被那些承諾過支持你的人拋棄了，真是讓人大開眼界又讓人大為震驚，金天刑連那些始終看著結實牢固的關係都會影響。但這星象也不全是壞事，你也可能看到多年未見的朋友、前老闆、前客戶迴歸，還可能你暗戀上頭的那個人來了，準備承認他們也一直對你有感覺。這瘋狂的一週，吃得清淡些，記住呼吸，保持幽默感很有用。
★★★白羊座★★★——譯者：安德烈
8月4日，新月出現在獅子座，表明你會下定決心獲得自己西想要的東西。這種堅定的態度恰好會讓別人信服，讓他們相信你是他們最好的選擇。然而，眾所周知，新月也會代表情緒情感上的盲點，最近你遭受了一些傷害，新月出現的盲點會掩蓋你因此產生的不安。你要確保自己真的在追求自己想要的，而不是為了逃離或報復某人做出的嘗試。否則，你可能會發現自己會陷入更糟糕的情緒當中，甚至陷入比一直在掙扎的境況更糟糕的狀況。
★★★金牛座★★★——譯者：安德烈
你是勤勞的金牛座，也就是說，工作、金錢永遠是你的頭等大事。我們很容易糾纏在日常會面、截止日期和各類會議當中，但也一定要記住，金星是你的守護星，金星強調尊重、重視那些豐富、支持你的生活的人和事。所以，本週請從繁忙的日程中抽出時間，關心一下同事、上司最近過得如何。真誠和由衷的關心會讓對方不勝感激。
★★★雙子座★★★——譯者：安德烈
友達會不會“以上”？8月4日獅子座新月期間，你要問問自己。彼此的吸引力不可否認，但問題是，你們當中有一個人無法自由探索自己的感受。可能你之前已經有所表達，也可能是對方表達過了。很顯然，現在最簡單的做法是順其自然，這也是你最該做的。金星一旦過境處女座，來到天秤座，尤其是8月29日和冥王星形成三分相，那時，你會發現彼此之間的溝通會完全不同。
★★★巨蟹座★★★——譯者：幻覺
你可能被判出局，而你應該接受。也許你不喜歡承認自己失敗了，但你也意識到自己正在失去優勢。8月4日的獅子座新月不僅給你一個逃脫的機會，新月與木星六分相說明，你還能搭上其他人的順風車。很明顯，有個同事或客戶剛接到一個巨好的機會，對他們來說是好消息，但看起來要想充分把握機會，他們還需要你的幫助，而且只有你能提供這種幫助。這正合你的胃口。
★★★獅子座★★★——譯者：幻覺
不是全和你有關，8月4日發生獅子座新月，創造情緒盲點，人們很難看到自己。你可能感覺一切都是因為你，但不是這樣。很明顯，現在你是一個爭論的主題——是各方爭奪的獎品或某個人的指責對象，但其實是別人要為他們自己的行為負責。你最好暫時離開，等他們解決了分歧再說，之後可以重新出現，回應真正和你有關的部分。
★★★處女座★★★——譯者：幻覺
8月4日愛與美之星金星進入處女座，金星在你的星座總是提高吸引力，你可以期待很多邀約、機會和引薦。但金星在處女座有點難受，絕大部分人會迷失在被關注的感覺中，你卻知道這一切也是帶條件的，不想覺得欠誰什麼。認真篩選這些邀約和請求，最終你可以取其精華去其糟粕。認真挑選完全沒錯——尤其在當今這個時代。金星將在處女座停留到8月29日。
★★★天秤座★★★——譯者：幻覺
天秤座願意讓別人說話，瞭解別人的想法非常好，可以吸收別人說的話再自己判斷喜不喜歡。你總是相信讓人們一直猜的力量。8月4日發生獅子座新月，強迫你在別人為你決定之前，先為自己做決定，已經不再有模稜兩可和不決定的日子——至少今後一個月不能這樣。如果你想控制整個故事，就必須從讀者變成作者。
★★★天蠍座★★★——譯者：幻覺
你很難坐在乘客位子讓對方做主怎麼走，作為天蠍座，你想把握方向盤，但請你不要伸手。天王星在金牛座意味著一切瘋狂發生在對方那邊，他們是變革的通道，是他們要去面對和處理。天蠍座不喜歡退居二線，尤其是你不太確定對方的能力時，但支持他們自己處理比告知他們做什麼會讓他們學到更多。
★★★射手座★★★——譯者：幻覺
你經常想不通為何得不到應得的認可，你做事努力、完美交工，那為什麼老闆或上司很少誇你？因為他們不想讓你知道，你比你意識到的價值更高。他們害怕你發現，他們對你的需要超過了你對他們的需要。現在可能有人說，如果你真的擅長你做的事，也不需要這種類型的誇誇了啊，可也有人會說：為那種毫不吝惜地表達欣賞的人做事不是更好嗎？今後幾周這是你要思考的問題。
★★★摩羯座★★★——譯者：安德烈
本週，你似乎會收到一份無法拒絕的工作邀約。通常情況下，除非事先承諾過其他的事情，你一定會欣然接受的。如果你對別人已經做出承諾，你是不會違背承諾的——不管自己有多想。但這是否代表自己只能眼睜睜看著大好機會從身邊溜走呢？未必。看看能否做些調整，讓每個人都獲得適合自己的。也許休假、全職轉兼職或者做一段時間自由職業呢？無論如何，只要積極樂觀，就有辦法解決問題。
★★★水瓶座★★★——譯者：安德烈
很少有星座向你一樣堅韌。你擁有非常強大的自控力，總能從激烈掙扎的時候抽身出來 ，問問自己從長遠來看、為了更大的利益該做些什麼。正因如此，人們往往會向你尋求建議和指導；也正因如此，有些人會懶散、不負責地隨便選選，因為他們知道最後你總能找到解決問題的辦法。8月2日，金星和天王星形成四分相，這個四分相會像晴天霹靂一樣擊中你。這時，你會決定撤走支持，不再管那些不值得你費心力的人，讓他們自行承擔後果。
★★★雙魚座★★★——譯者：安德烈
你知道自己可以做的更好，那為什麼要滿足於自己觸手可及的呢？是因為覺得超越了舒適區還是覺得努力讓自己形象不佳？8月4日的獅子座新月非常奇妙，她會給你帶來改變現狀所需的勇氣。有些人總是想控制雙魚座，他們會對雙魚座說：要隱藏自己的閃光點。是時候拒絕晦暗無光的自己，成為自己真正想成為的、閃閃發光的人了。
